Đêm say!

Đêm say!

Em ấy đang uống rượu, hơi men nồng khiến em vui vẻ. Em đang uống và chill với không gian xung quanh. Phóng mắt ra tầm xa, màn đêm đen bao trùm lấy em, em hít hà không khí đêm. Chỉ có em , màn đêm với không gian tĩnh ngoài kia. 

Tan làm, em trở về nhà. Trên con hẻm quen thuộc em ghé vô tiệm tạp hóa, mua một que kem cùng vài chai rượu. Trước tiệm tạp hóa, có đặt một băng ghế gỗ dài. Em rảo bước về phía chiếc ghế nâu đã xờn màu, ngồi nhấm nháp chiếc kem vị dâu. 

Chiếc kem màu hồng tan ra trong miệng em. Vị ngọt xua tan cái ngày dài em vừa trải qua. Em lặng lẽ ngắm nhìn dòng người qua lại. Đôi vai em hạ xuống, em thở dài một tiếng và tiếp tục ăn kem. 

Két..két...két, chiếc cửa gỗ phòng em được mở ra. Em tiến vào phòng, đặt chiếc túi xách xuống, em bước vào phòng tắm. 

Tí tách, tí tách, bầu trời đang đổ cơn mưa. Tuần này thành phố đã được nhuốm màu nước của bầu trời đến gần một tuần. Em bước tới gần chiếc cửa kính, ngồi dựa đầu và bắt đầu uống.

Tại sao hôm nay em lại uống? Chỉ là sau chuỗi ngày vừa qua, hôm nay tâm trạng em có chút trống rỗng và em cần một chút thời gian để được nói chuyện, thấu hiểu bản thân mình. 

Nhiều người nói, đồ uống có cồn làm con người ta hư hại. Nhưng thi thoảng em vẫn cho phép mình được buông thả, được hư một chút. Bởi những thứ ngoài kia đã rèn em khuôn phép nhiều rồi. 

Em nghĩ về hiện tại, công việc, các mối quan hệ, và chính em. Em bắt đầu tự vấn. 

'Công việc này mình có đang làm tốt không? Hiện tại cũng không quá tệ, mình cũng đang tự trau dồi. Dù có chút lỗi nhỏ nhưng mọi thứ vẫn trong tầm kiểm soát của mình.

 Mình có thích nó không?  Mình không chắc, có những lúc mình rất vui vì nó, nhưng cũng có lúc mình cảm thấy khá áp lực.

Công việc có giúp mình hạnh phúc không? Đôi lúc công việc giúp mình thoải mái gác chân và cũng có lúc khiến mình phải chạy nước rút.

 Công việc có tạo giá trị không? Công việc này tạo giá trị cho một vài người nào đó. Vậy là ổn !

 Dạo gần đây mình đã đầu tư gì cho kinh tế tài chính bản thân? Mình có đầu tư vào chứng khoán một chút. Mình mới bắt đầu nó thôi, chưa sành sỏi nhưng mình sẽ học dần.Cùng với đó mình cũng bắt đầu khoản tiết kiệm.

 Mình đầu tư gì cho sức khỏe cơ thể? Đầu tư gì cho sức khỏe trí tuệ? Mình hay đi chạy bộ sau giờ làm, chạy bộ khiến cơ thể mình như được làm mới và mình vui vì điều đó. Việc đọc sách của mình cũng đa dạng hơn, từ sách giấy, sách nói qua đến những cuốn sách cuộc đời từ việc lắng nghe những câu chuyện của những người bạn mình gặp chia sẻ.

Mình đã tạo được thói quen mới tốt không? Mình bắt đầu viết lại, thường xuyên hơn. Mình cũng bắt đầu nói chuyện với bản thân nhiều hơn, như lúc này vậy.

Mình đã thay đổi gì trong suy nghĩ, lời nói, hành động? Mình có vẻ đang sống tích cực hơn, nhưng mình biết sâu trong lòng mình là một chú hổ. Nó muốn vươn mình mạnh mẽ hơn. Và thứ cần cho mình là thay đổi môi trường làm việc. Tìm tới nơi khiến mình toàn tâm toàn ý cống hiến và mình cũng được đáp lại.

Ai làm mình thay đổi? Lúc đầu thì mình nghĩ, những người xung quanh đang tác động lên mình, khiến tâm trạng mình quay mòng, vui buồn lẫn lộn. Nhưng thật ra mình biết bản thân mình mới là nguyên do chính khiến tâm trạng mình bất ổn. Thật may mắn vì mình cũng là người có thể tự cân bằng được cảm xúc.

Tâm trạng dạo gần đây của mình thế nào? Tâm trạng mình hơi phức tạp. Có chút hoang mang, có chút vui vẻ, có chút buồn tủi, có chút chán trường, có chút hạnh phúc. Mình biết cuộc sống là luôn thay đổi và những tâm trạng trên mình có cũng là điều hết đỗi bình thường. Nhưng mình muốn xác nhận về bản thân, về những thứ thuộc về mình.

Mình giữ gìn, phát triển mối quan hệ của bản thân thế nào? Mình có liên lạc với bạn bè qua tin nhắn, điện thoại và đôi lần gặp gỡ, ăn uống. Mình cố gắng hài hòa với những người bạn mà mình trân trọng. Cố dành thời gian để gọi cho ba mẹ, em trai và cả chị. Còn một người nữa, người bạn có chút đặc biệt với mình, gặp một chút, chạm nhẹ một chút, ngắm nhìn một chút, dựa vào một chút. Đối với mình người bạn ý chỉ cần một chút đó là đủ.

Tại sao mình lại lựa chọn chơi với những người đó? Vì những người đó hấp dẫn mình. Vì ở người đó có thứ mình học hỏi và vì người đó là người mình cần gặp.

Mối quan hệ của mình với đồng nghiệp, cấp trên thế nào? Ở chỗ làm, mối quan hệ của mình với đồng nghiệp cũng khá tốt, với sếp thì giữ mối quan hệ bình đẳng thôi. Mình làm việc của công ty và sếp quản lý mình. Ngoài công việc thì không có gì khác nữa.

Mình đã trở thành người thế nào? Có lúc mình thấy mình cư xử cũng ok mà có lúc thấy mình cư xử chưa được. Những lúc như vậy mình cũng rất buồn và hỏi tại sao mình làm như thế. 

Hiện tại mình đang có suy nghĩ gì? Chỉ là muốn được nghỉ ngơi đôi chút, được vỗ về, được che chở, yêu thương. 

Tương lai mình muốn thay đổi gì trong con người mình? Trở nên mạnh mẽ.

Mình muốn làm gì? Mình vẫn đang đi tìm câu trả lời.

Mình có dự định gì? Mình muốn ra nước ngoài trải nghiệm."

Suy tư tới đây, em khựng lại. Nhấp miệng một chút rượu. Vị của rượu , là vị gì đây? Chút ngọt tê đầu lưỡi, khi nuốt vào lại có vị đắng. Em lâng lâng.

" Rượu thơm quá" Em bật khóc, em bỗng thấy mệt mỏi. Bởi những thứ em vừa nghĩ, vừa là em cũng chẳng là em. Là em của thường nhật và là những điều em mong muốn trong tương lai. Nhưng em lại nghĩ về những thứ nghiêm túc. Em lại tự thấy mình hà khắc ngay cả trong suy nghĩ. Em bất giác suy nghĩ theo những thứ đã quen thuộc. Em muốn buông bỏ cho bản thân nhẹ nhàng. 

Tạm ngưng tất cả. Em chỉ muốn sống tận hưởng giây phút này. Mùi men quấn lấy như đang vỗ về em. Em muốn được đi ngắm bình minh với biển ngay lúc này. Để tiếng biển có thể cuốn đi những muộn phiền trong lòng em. Chở cho em những túi cát sao, để em lơ đễnh, quên đi sự khó nhọc ngoài kia. Để tâm hồn em được xoa dịu, được sống lại với cái hồn nghệ sĩ trong trẻo em vẫn có. 

Ngày mai khi em thức dậy, em sẽ tiếp tục...

By Ely,

Cồn cát nhỏ trước rặng san hô!Small sand dunes in front of coral reefs!

Cồn cát nhỏ trước rặng san hô

Small sand dunes in front of coral reefs!

Chào bạn, tuổi 23 thầm lặng!

Hi my 23 years old!

Cánh cửa trường đại học khép lại, trường đời mở ra, không biết bạn đang nỗ lực,rèn rũa ở môi trường nào? Sự lựa chọn của bạn dễ dàng hay đầy mạo hiểm? 

The door to the university closes, the school of life opens, I don't know what environment you are working hard in? Is your choice easy or risky?

Ngày cô bé ấy tốt nghiệp, lúc bản thân bước lên nhận bằng tốt nghiệp, cảm xúc của cô ấy thật khó diễn tả. Cái cảm xúc mà vừa nơm nớp vừa bâng khuâng. Vậy là cô sẽ không tới trường, không gặp thầy cô, bạn bè thường xuyên, không bài tập nhóm và không còn là sinh viên.

The day she graduated, the moment she stepped up to receive her diploma, her feelings were hard to describe. The feeling that is both brooding and wistful. So she won't go to school, won't see teachers and friends regularly, won't do group assignments and won't be a student anymore.

Nhiều hơn trong mớ cảm xúc ấy là sự chia ly khó cưỡng. Cô vẫn chưa muốn chia tay, mọi thứ đối với cô quá tuyệt. Từ hàng ghế cô hay ngồi, lớp học cô hay tới lui rồi những con người cô gặp. Những thứ cô gắn bó suốt bốn năm qua. Không ngờ nó lại nhanh tới vậy. Rồi đây cô cũng phải chấp nhận cái sự thật ấy, tạm biệt môi trường cũ và tiến tới với những thứ mới, khác với cô thường nhật.

More of those emotions is an irresistible separation. She still doesn't want to break up, everything is too great for her. From the row of seats she used to sit in, the class she used to go to and the people she met. Things she's been attached to for the past four years. Didn't expect it to be so fast. Then she too must accept that fact, say goodbye to the old environment and move on to new things, different from her usual self.

Những ngày tháng đi làm toàn thời gian bắt đầu. Có lẽ hiện tại chả mấy bạn sinh viên chỉ đi học mà không đi làm thêm hay gì. Nhưng cảm giác dứt áo khỏi trường lớp và đi làm thật sự khác biệt. Từ thái độ đến tâm trí. Bây giờ cô mới cảm nhận được sự học thật thụ.

The days of full-time employment began. Maybe now there are not many students who just go to school and don't work part-time or anything. But the feeling of leaving school and going to work is really different. From attitude to mind. Now she feels the real learning.

Nền giáo dục hiện tại quá nhiều lý thuyết, những thứ cô học và những thứ cô cần áp dụng cho thực tại lại có chút xa vời. Mọi thứ với cô thật choáng ngợp.

The current education is too much theory, what she learns and what she needs to apply to reality is a bit far-fetched. Everything about her was overwhelming.

Cô bắt đầu xin việc tại một chỗ mới. Cô nên lựa chọn thế nào? Một lựa chọn an toàn cô đã có kinh nghiệm trước đó hay một thách thức. Cô lại đang sợ hãi, sợ việc kỳ vọng quá lớn vào bản thân khiến cô thất vọng. Cô đã lựa chọn một nơi an toàn, một công việc trong tầm với. Cô không rõ về thứ cô đang trải qua có đúng. Nhưng cô cho rằng cứ đi đã, rồi cũng sẽ có con đường cho cô.

She started applying for a job at a new place. How should she choose? A safe choice she has experienced before or a challenge. She was afraid again, afraid that her high expectations of herself would disappoint her. She chose a safe option, a job within reach. She wasn't sure if what she was going through was right. But she thinks that just go ahead, there will be a way for her.

Đấu tranh giữa lý trí và con tim, một cách thật tàn khốc. Cuối cùng thứ gì dễ có và an toàn cũng sẽ không thể làm lòng cô an yên. Bởi bản chất con người sinh ra đã mang trong mình bản lĩnh chiến đấu và chiến thắng.

The fight between the mind and the heart is brutal. In the end, anything that was easy and safe would not be able to reassure her. Because human nature is born with the ability to fight and win.

Cô quyết định rời khỏi chiếc vòng an toàn đó, tìm kiếm cơ hội của mình, tìm kiếm con người mình, tìm kiếm nơi mình thuộc về.

She decided to leave that comfort zone, find her opportunities, find who she is, find where she belongs.

Mỗi giây cô trải qua đều cần cô lựa chọn, mỗi quyết định của cô lại đưa cô tới những ngã rẽ khác nhau. Không có đúng sai chỉ có cô với những quyết định. Dù có biết về khó khăn, về sự cô đơn, cô vẫn lựa chọn. Con người thật sinh ra đã là kỳ tích và những thứ thuộc về chúng ta cũng kỳ lạ không kém. Càng sợ càng muốn bước vào.

Every second she spends needs her to choose, each decision she makes leads her to different turns. There is no right or wrong only her with the decision. Even though she knew about difficulties and loneliness, she still chose. Real people are born a miracle and the things that belong to us are also difficult to understand. The more afraid, the more I want to step in.

Những ngày bình yên đều đã trôi qua cả rồi, cô biết hành trình phía trước của cô là chuỗi ngày dài và cô cần nhiều hơn năng lượng là một trái tim mạnh mẽ.

The peaceful days have all passed, she knows her journey ahead is long and she needs more than energy and a strong heart.

Không ai có thể giúp mình quyết định và đi cùng mình suốt cả chặng đường ấy. Chỉ có bản thân đối diện với nỗi sợ. 

No one can help me decide and walk with me all the way. Only yourself face your fear.

Cô không chắc về những thứ tương lai cô sắp trải qua nhưng có một điều cô chắc chắn đó là cô nhất định phải tiến bước một mình, mạnh mẽ.

She wasn't sure what the future she was going through, but one thing she was sure of was that she had to walk alone, strong.

Cô ấy cũng là tôi, là bạn. Là những người bình thường, có những lo lắng và khao khát riêng cho tương lai mình. 

She is also me and you. As ordinary people, they have their own worries and desires for their future.

Hy vọng chúng ta có thể cùng tiến bước, vượt qua nỗi lo sợ, mạnh mẽ trải qua từng thời khắc. Vì có lẽ những thứ chúng ta trải qua mới thật làm chúng ta hạnh phúc chứ không phải là đích đến. 

Hope we can move forward together, overcome our fears, be strong through each moment. Because maybe the things we go through are the ones that really make us happy, not the destination.

By ELY,

Chào bạn, người đồng hành tâm giao! Hi my soulmate!

 

Chào bạn, người đồng hành tâm giao!

Hi, my soulmate!

Là một ngày Hà Nội trở lạnh, vùi mình trong chiếc chăn ngày chủ nhật.

It was a cold day in Hanoi, burying myself in a blanket on Sunday.

Trùng hợp thay tiết trời khoáng đãng như vậy mình không phải làm việc. Hẹn bạn bè đi uống cafe tám chuyện . Những tràng cười như pháo rang, chúng tôi cũng đã lâu rồi không gặp mặt. Những thứ “đã” như này mới thiệc hiếm có. Ngồi thảnh thơi, nhâm nhi cafe, tâm tình với bạn bè, bồi đáp thứ tình cảm đã lâu rồi bị nguội lạnh bởi thời gian và công việc.

Coincidentally, the weather is so open, I don't have to work. Meet friends for coffee and chat. The laughter was like firecrackers, we have not seen each other for a long time. Things "already" like this are rare. Sitting leisurely, sipping coffee, confiding with friends, reciprocating feelings that have long been cooled by time and work.

Chúng mình hướng tới chiếc bàn cạnh cửa sổ, trên mặt bàn có một cây hoa đá nở hoa, ngước mắt theo dòng xe đang chạy ngoài kia, dòng suy nghĩ của mình bắt đầu,...

We headed to the table next to the window, on the table there was a flowering stone tree, looked up at the stream of cars running outside, our thoughts began,...

Mình cũng là người mà, chúng ta sinh ra để sống hạnh phúc mà. Có công việc riêng, bận bịu với nó cũng là một thú vui của mình. Thứ bồi dưỡng tinh thần mình lại hết sức bình thường, chỉ môt vài chi tiết nhỏ, như tiếng chim hót, làn gió may hay những giây phút được ngồi đây bình thản mà ngắm nhìn cuộc sống cũng khiến mình hài lòng.

I'm human too, we were born to live happily. Having my own job, being busy with it is also a hobby of mine. The things that nourish my spirit are very ordinary, only a few small details, such as the sound of birds singing, the wind or the moments of sitting here calmly and watching life also make me satisfied.

Những khó khăn ngoài kia đã làm tuột trôi cái hồn nghệ sĩ của bao người. Áp lực nơi công sở, mối quan hệ trên dưới, sự xoay vấn của xã hội. Mỗi ngày, mỗi người đều đang đấu tranh vì bản thân vì muốn sống cuộc sống mà họ hằng mơ.

The difficulties out there have washed away the artist's soul of many people. Pressure in the workplace, relationships above and below, the rotation of society. Every day, everyone is fighting for themselves because they want to live the life they've always dreamed of.

Chiếc catap nặng trĩu mang theo bên mình hàng ngày, nào giấy tờ, máy tính,... cùng cái đầu luôn trong trạng thái nảy số. Cấp trên, đồng nghiệp, khách hàng,... và danh sách công việc cần làm. Các bạn có đang sống như thế? Bận bịu, nhiều nghĩ suy và cũng có những khoảng thời gian yếu lòng, mong muốn được sẻ chia, ủi an?

The heavy catap that you carry with you every day, papers, computers, ... and the head is always in a bouncing state. Superiors, colleagues, customers,... and to-do lists. Are you living like that? Busy, thinking a lot and also having moments of weakness, wanting to share and comfort?

Mình vẫn còn quá nhiều thứ để học hỏi, trải nghiệm ngoài kia và có một tương lai của bản thân phải chịu trách nhiệm. Mỗi người đều bận bịu với cuộc sống riêng. Lắm khi cũng ước mình được như chú cá trong bể kia, mang theo trí nhớ ngắn hạn, thỏa thích vùng vãy trong nước, hội hè cùng đồng bọn, không ước vọng quá lớn.

I still have so much to learn, experience out there and have a future of myself to be responsible for. Everyone is busy with their own lives. Sometimes I also wish I could be like the fish in the other tank, bring with me a short-term memory, enjoy swimming in the water, have a festival with my friends, don't hope too much.

Suy cho cùng, dù bạn có đang làm gì, có đang mệt mỏi, tuyệt vọng hay hạnh phúc thì chỉ hy vọng chúng ta có thể tin tưởng vào bản thân mà vui sống.

After all, no matter what you are doing, whether you are tired, desperate or happy, we just hope we can believe in ourselves and enjoy life.

Tìm cho mình một thú vui riêng, bồi đáp tâm hồn. Người già có thú chơi của người già, nhiều thời gian, chơi cờ, trông cháu rồi hẹn hò nuôi cá, trồng rau. Người trẻ thì ra ngoài chơi thể thao, viết lách giống mình hay tham gia câu lạc bộ nhảy, hát,... Sống một cuộc sống thú vị.

Find yourself a hobby of your own, replenish your soul. Old people have hobbies of old people, have a lot of time, play chess, look after grandchildren and then go on a date to raise fish and grow vegetables. Young people go out to play sports, write like me or join dance clubs, sing,... Live an interesting life.

Có công việc riêng để tự lo cho bản thân, dù lắm khi không được như ý muốn những cũng không sao đâu, bạn đã làm rất tốt. Hãy vỗ về và tự hào về mình bởi bạn được sinh ra đã là điều tuyệt vời rồi. Công việc cũng không chỉ có áp lực đúng không nào. Nó khiến thời gian của bạn trở nên ý nghĩa, bạn tạo ra được giá trị cho mình, cho công ty, cho cộng đồng, đó là việc tốt. Hơn nữa sau khi bạn đặt được mục tiêu đội nhóm, cảm giác thành tựu sẽ xuất hiện phải không? Cơ thể bạn sẽ nhận ra, nó sẽ tiết ra hoocmon hưng phấn đẩy tan mệt mỏi, tăng hiệu quả công việc. Đó cũng là điều chúng ta hạnh phúc. Hạnh phúc vì được làm việc, cống hiến.

Having your own job to take care of yourself, even if it doesn't work out the way you want, it's okay, you did a great job. Pamper yourself and be proud of yourself because you were born wonderful. Work isn't just about pressure. It makes your time meaningful, you create value for yourself, for the company, for the community, which is a good thing. Furthermore, after you set a team goal, a sense of accomplishment will arise, right? Your body will realize, it will secrete a hormone of excitement, dispel fatigue, increase work efficiency. That's what makes us happy too. Happy to work and dedicate.

Thư giãn vào ngày cuối tuần, thả lỏng bản thân. Tận hưởng không gian riêng mình, tự nhận thức lại bản thân, nói chuyện với mình về tất cả thứ mình trải qua, đang trải qua, sẽ đi qua. Việc nói chuyện với bản thân hay chia sẻ cùng ai cũng đều thú vị cả, bạn cũng hãy thử một lần coi sao nha.

Relax on the weekend, relax yourself. Enjoy your own space, self-realize yourself, talk to yourself about everything you're going through, going through, going through. Talking to yourself or sharing with others is fun, you should try it once.

Cũng có thể là ra ngoài dạo phố, ngắm nhìn từng chuyển động của phố xá, giống mình đang làm vậy. Tiếng xe bon bon ngoài đường, tiếng thở hổn hển của ai đó đang chạy bộ, tiếng cafe nhỏ giọt, lắng nghe thanh âm của nhịp sống ngoài kia. Và cả tiếng trái tim nhỏ bé của bạn đang thổn thức.

It could also be going out for a walk, watching every movement of the street, just like I am doing. The sound of cars on the street, the gasp of someone jogging, the sound of coffee dripping, listening to the sound of the rhythm of life outside. And the sound of your little heart sobbing.

Vào lúc bạn yếu lòng nhất, có lẽ những thứ mình nói trên chỉ là những thứ sáo rỗng, khó thẩm. Hãy cứ khóc, hãy cứ thỏa mái thể hiện cảm xúc của mình, không sao đâu. Vì ai cũng như ai cả .Bạn của mình ah, dù có khó khăn thế nào,ngay lúc này nó có thể tưởng chừng như nuốt sống bạn nhưng hãy hiểu rằng, bạn là người giỏi nhất, bạn sẽ ổn thôi. Khi bạn vượt qua nó, khoảnh khắc bạn nhìn lại câu chuyện đó giống như một cái nín thở vậy. Giờ đây bạn lại có thể bắt đầu rồi, một cuộc sống tận hưởng, của riêng bạn.

At the time when you are weakest, perhaps the things I mentioned above are just clichés, difficult to understand. Just cry, feel free to express your feelings, it's okay. Because everyone is the same. My friend ah, no matter how difficult it is, right now it may seem like it will swallow you alive, but understand that you are the best, you will be fine. When you get over it, the moment you look back on that story is like holding your breath. Now you can start again, a life of enjoyment, of your own.

Keng, tiếng chuông đồ đã xong trong quán cafe vang lên, đánh thức dòng suy nghĩ của mình. Đứng dậy tiến tới bàn lấy cafe và bánh ngọt. Cái vị ngọt thanh của bánh kèm vị đắng của cafe, vị say trong giai điệu bản tình ca thu Hà Nội. Chào bạn, người đồng hành tâm giao!

Keng, the bell that was finished in the cafe rang, awakening my train of thought. Get up and go to the table to get coffee and cake. The sweet taste of the cake with the bitter taste of coffee, the intoxication in the melodies of the autumn love song of Hanoi. Hello, soul companion!

BY ELY,                                                                                                         

Hành trình lớn khôn! Scars to your beautiful!

Không là lãng quên! Neverforgot!

 

Không là lãng quên!

Neverforgot!

Bước xuống phố vào khung giờ 5:30 sáng, cái rét xe xe của mùa thu, cùng những giọt mưa lâm tâm vương trên áo, tôi phóng xe tới chỗ làm.

Stepping down the street at 5:30 am, the cold of autumn, with the raindrops on my shirt, I drove to the place.

Trên con đường quen thuộc ngày nào cũng băng qua, tôi không còn quá để ý những thứ diễn ra xung quanh nữa, chỉ đơn giản là đi và đầu óc trống rỗng. Ấy vậy mà hôm nay cái thứ quen thuộc ấy lại có gì đó khác thường.

On the familiar road that crosses every day, I no longer pay too much attention to the things going on around me, I simply walk and don’t thing so much. But today, that familiar thing was something out of the ordinary

 Những chiếc xe bus đã tấp nập trở lại. Hình ảnh chiếc bus bon bon trên đường hẳn không quá lạ lẫm. Nhưng vì dịch bệnh mà nó bất đắc dĩ ở yên, hình ảnh như bị giấu đi khỏi thành phố trong một thời gian dài. Hôm nay khi lại được nhìn thấy những dịch chuyển của nó, cảm xúc trong tôi lại rộn ràng.

The buses were busy again. The image of a bon bon bus on the road is not too strange. But the epidemic is happening, it was reluctant to stay, the image was hidden from the city for a long time. Today, when I see its movements again, my emotions are bustling again.

À…mọi thứ đã trở về rồi, chỉ có chúng tôi là không như xưa nữa. Chiếc bus mang theo kỷ niệm của bao người, và cả tôi nữa. Những ngày đợi bus đi học, chen chúc trên chuyến xe trở về nhà, đến quen mặt với bác lái và anh phụ xe, tấm vé bus cũ kỹ cất trong balo. Những thư đã cũ nhưng cái cảm giác đó vẫn ngay đây. Chỉ trong vài tíc tắc thấy cái hình ảnh của chiếc bus thôi mà khoảng không gian như chậm lại để dòng ký ức miên man ùa về. Khóe mắt cay cay, vì bản thân nhận ra tất cả những thứ đó đã trở thành quá khứ.

Ah…everything is back, it's just us that's not the same anymore. The bus carried the memories of many people, including me. The days of waiting for the bus to go to school, cramming on the bus back home, going to meet the driver and the assistant, the old bus ticket kept in the backpack. The letters are old but that feeling is still there. In just a few seconds, seeing the image of the bus, the space seemed to slow down so that the endless stream of memories rushed back. The corners of my eyes sting, because Iam  realizes that all of that has become the past.

Hiện tại tôi đây, đang đi làm với chiếc xe cá nhân, lướt qua nhau giống như việc bỏ lại tất cả, băng băng tiến về phía trước.

Here I am, going to work with my personal car, passing each other like leaving everything behind, moving forward.

Không phải tôi lãng quên quá khứ nhưng là bỏ những ký ức đó vào một ngăn sâu trong tâm hồn, thi thoảng bắt gặp để cảm xúc lặng lẽ lên ngôi.

It's not that I forget the past, but I put those memories into a deep compartment in my soul, sometimes I catch them so that emotions can quietly take the throne.

Có những thứ sau này cũng chẳng thể gặp lại nhưng không phải là tôi không nhớ nữa, chỉ là cất giấu đi để bước tiếp, vì cuộc sống của chúng ta luôn thay đổi, khoảnh khắc này đè lên khoảng khắc kia. Sự hỗn loạn trong tâm hồn là có nhưng rồi chúng ta cũng sẽ sắp xếp được thôi.

There are things that I can't see again in the future, but it's not that I don't remember anymore, it's just hidden to move on, because our lives are always changing, one moment on top of another. The chaos in the soul is there, but we will be able to sort it out.

Vì thế bạn tôi ơi, là những ngày chúng ta đang sống, rồi sẽ là quá khứ, hiện tại và cũng là tương lai. Dù bạn có đang gặp chuyện vui hay buồn thì cũng hãy vui vẻ đón nhận. Thượng đế đã ban tặng cho chúng ta cuộc sống này, vì thế tôi mong muốn sống từng khoảnh khắc đều biết ơn và hết mình. Gìn giữ những ký ức đã qua và đón nhận tương lai bằng trái tim nồng nhiệt và bạn cũng vậy nhé!

So my friends, these are the days we live in, then there will be the past, the present and also the future. Whether you are facing a happy or sad situation, please accept it with joy. God has given us this life, so I want to live each moment gratefully and to the fullest. Preserve past memories and embrace the future with a warm heart and you too!

BY ELY,

 

Sức mạnh của ngôn từ! The power of the word!

 

Sức mạnh của ngôn từ!

The power of the word!

Cô bạn ý trong suốt những ngày tháng chúng tôi chia sẻ không gian, thông tin, giấc ngủ, thời gian,… vô vàn thứ với nhau. Tôi đã không biết đến sự nhạy cảm của cô ấy. Cho dù bản thân có vô tình hay hữu ý nhưng cuối cùng cô ấy cũng đã tổn thương. Có nghĩa là tình yêu thương của tôi trao đi chưa đủ bao dung được tâm hồn cô gái ấy.

My friend, in this time we were share everything together like a information, time, dream,… I did not know that she was heartbreaking by me. My carelessness made her pain. It is mean my love for her not enough to take care her.

Có khoảng thời gian chúng tôi lao đầu vào công việc, hầu hết thời gian đều ở chỗ làm. Gặp nhau chẳng là bao, sự chia sẻ cũng ít dần. Chúng tôi cứ nghĩ rằng khoảng thời gian đó mối quan hệ của chúng tôi là rất tốt. Cho đến những ngày, thời gian của chúng tôi bên nhau nhiều hơn. Tôi đã nghĩ chúng tôi sẽ có những khoảng thời gian tuyệt vời và những khoảnh khắc kỷ niệm ấy thực sự đã có. Những lúc cầm guitar hay ukulele chơi nhạc, cô bạn ấy ân cần chỉ cho tôi cách sử dụng và chơi một bản nhạc mới hay chia sẻ về những cuốn sách hay. Thật sự tôi đã rất biết ơn và hạnh phúc bởi thượng đế đã trao tặng cho tôi một người bạn tốt như thế.

Sometime we just concentrate about our job, in this time we just meet and share a little time and we were think our relationship was good. Recently, we sharing more, we also had a amazing time together like a sharing to play music. She was teach me how can I play a new song by guitar or ukulele.Or sharing about good book. It was a great memory, and I thanks God cause You have given me such a wonderful friend.

Và đương nhiên, chúng tôi cũng có những lúc chưa hài lòng về nhau. Cô bé ấy đã tổn thương bởi ngôn từ của tôi, mà tôi không hề hay biết. Bởi sự vô tư quá đà của mình mà tôi đã vô tình làm tổn thương đến cô bạn yêu quý của mình. Trong một lần nói chuyện bông đùa, tôi hay nói nhưng lời có tính chất tiêu cực đối với cô ấy, dù cho với tôi thật sự đó chỉ đơn giản là câu nói bình thường.

And of course, we also have times when we are not satisfied with each other. That girl was hurt by my words, without my knowledge. Because of my carefreeness, I accidentally hurt my dear friend. In a joking conversation, I often said negative words to her, even though to me it was really just a simple statement.

Cô bé ấy là một người tích cực và luôn hạn chế dùng những từ tiêu cực. Tôi lại vô tư dùng những từ như: cậu thật ngốc nghếch, cậu hoang thế, cậu buồn cười thật, cậu gầy thế,… kèm theo đó là biểu cảm của tôi có hơi lố. Lúc đó thật sự tôi đã không chú ý tới cảm nhận của cô ấy. Nhiều cảm xúc tiêu cực cộng dồn lại khiến tâm trạng cô ấy đi xuống. Nhưng thứ cô ấy trải qua, tôi đã cảm thấy rất có lỗi, việc cô ấy phải cân bằng lại cảm xúc đã khó khăn như thế nào. Tôi cũng đã thấy có những ngày cô ý ít nói, và không muốn chia sẻ, tôi đã luôn muốn tìm lý do, và cố gắng.

She is a positive person and always refrains from using negative words. I carelessly used words like: you're so stupid, you're so wild, you're so funny, you're so thin, etc. along with my expression is a bit ridiculous. At that time, I really didn't pay attention to her feelings. Many negative emotions accumulated, causing her mood to drop. But what she went through, I felt so guilty, how difficult it was for her to balance her emotions. I have also seen days when she didn't talk much, and didn't want to share, I always wanted to find a reason, and tried

 

 

Và cuối cùng sau khi cân bằng được cảm xúc cô ấy đã quyết định chia sẻ cùng tôi. Tôi đã nhận ra được sự thiếu xót của bản thân và tôi nghĩ rằng bản thân mình nên thay đổi để hoàn thiện hơn. Viêc chia sẻ và thành thật với cảm xúc của chính bản thân và tìm ra cách giải quyết với nhau là điều chúng tôi đã làm.

And finally, after balancing her feelings, she decided to share it with me. I have realized my own shortcomings and I think that I should change to improve myself. Sharing and being honest with our own feelings and figuring out how to work together is what we did.

Việc cô ấy chia sẻ khiến bản thân tôi nhận ra hai điều: Đầu tiên là việc cẩn thận trong ngôn từ. Ngôn từ thực sự rất mạnh mẽ, có thể với bạn chỉ là sự bông đùa hay vô tình nhưng nhiều cảm xúc tiêu cực bị dồn nén khiến cho đối phương cảm thấy tiêu cực về điều đó hay họ nghĩ thật sự họ yếu kém là chúng ta đang tạo nên tội ác. Bởi cảm xúc họ phải đấu tranh trong con người họ thật sự rất áp lực, khoảng lặng đó nếu họ không vượt qua được thì sao? Chúng ta vẫn hớn hở mà không thấy được nỗi đau của họ.

Her sharing made me realize two things: The first is being careful in words. Words are really powerful, maybe it's just a joke or inadvertently to you, but many pent-up negative emotions make the other person feel negative about it or they think they're really weak. We are creating crimes. Because the emotions they have to fight inside of them are really pressured, what if they can't overcome that silence? We still rejoice without seeing their pain.

Điều thứ hai là sự thành thật với nhau. Nếu không nói ra, chúng tôi sẽ không hiểu nhau. Mối quan hệ giữa chúng tôi sẽ dần xa rời nhau. Tôi rất biết ơn vì cô ấy đã chia sẻ, để tôi nhận ra sự thiếu xót của bản thân và để tôi biết rằng cô ấy coi trọng mối quan hệ giữa chúng tôi nên mới chia sẻ cùng tôi. Cũng là để tôi thay đổi và hoàn thiện hơn.

The second thing is honesty with each other. If we don't say it, we won't got each other. Our relationship will gradually drift apart. I am very grateful for her sharing, for me to realize my own shortcomings and for me to know that she values ​​our relationship so she shares with me. Also for me to change and improve.

 

 

Trước đây tôi đã đọc cuốn Docat có một câu : “ If someone love you, you will never die” tạm dịch là : “ Nếu ai đó yêu bạn thì bạn sẽ không bao giờ chết đâu” Lúc đầu tôi không hiểu ý nghĩa của nó. Nhưng hiện tại tôi đã dần dà hiểu ra ý nghĩa của nó, rằng với tình yêu đủ lớn thì mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng, họ sẽ bao dung bạn, giúp đỡ, yêu thương bạn bằng bất cứ thứ gì họ có.

I have read Docat before, there is a sentence: "If someone loves you, you will never die" roughly translated as: "If someone loves you, you will never die." At first I didn't understand what it meant. . But now I have gradually understood what it means, that with enough love, everything will be easy, they will tolerate you, help, love you with anything they have.

Cuối cùng thì câu chyện hôm nay tôi chia sẻ chỉ đơn giản là mong muốn các bạn có thể đã gặp tình huống như tôi hoặc chưa nhưng các bạn sẽ tốt hơn tôi, xử lý tình huống tốt hơn, hoàn thiện hơn để có thể tiến tới ước mơ của các bạn, là người sống có nội dung và có những mối quan hệ chất lượng.

In the end, the story I share today is simply hoping that you may or may not have been in a situation like me, but you will be better than me, better handling the situation, more complete to be able to move forward. to your dreams, to be someone who lives with content and has quality relationships.

Cảm ơn vì thời gian các bạn dành cho câu chuyện của mình hôm nay. Hẹn gặp lại các bạn trong những câu chuyện tiếp theo!

Thank you for your time to listen my story and see you soon!

 

By ELY,